Лексика та сталі вирази (collocations)

📌 Про що ця тема

У завданнях Use of English (gap-fill, множинний вибір) часто перевіряють не граматику, а те, чи знаєш ти, яке слово «дружить» з яким. Collocation — це стале поєднання слів, яке звучить природно для носія (make a decision, а не do a decision). Тут майже завжди є 3–4 граматично правильні варіанти, але лише один сполучається з сусіднім словом.

📖 Головне

• Collocation — природне поєднання слів, яке треба запамʼятовувати цілим блоком, а не по одному слову.

• MAKE vs DO — головна пастка. MAKE = створювати результат: make a decision, make a mistake, make progress, make an effort, make friends, make money, make noise. DO = виконувати дію/роботу: do homework, do the shopping, do a favour, do research, do business, do your best.

• TAKE: take a photo, take a break, take place (=відбуватися), take care, take part in, take an exam, take medicine, take a risk.

• HAVE: have breakfast/lunch, have fun, have a shower, have a rest, have a look, have a conversation.

• GET: get married, get lost, get dressed, get ready, get a job, get better.

• Прислівники підсилення (intensifiers): heavy rain (не strong rain), strong tea/coffee, heavy traffic, high price, fast food, big mistake, deeply concerned, highly recommended.

• Дієслово + прийменник (dependent prepositions): depend ON, rely ON, listen TO, wait FOR, look FOR, agree WITH (someone) / agree ON (something), succeed IN, apologise FOR.

• Прикметник + прийменник: interested IN, good AT, afraid OF, proud OF, keen ON, responsible FOR, similar TO, different FROM.

• Іменник + прийменник: reason FOR, solution TO, increase IN, effect ON, need FOR.

• Phrasal verbs теж часто тестують: give up (кинути), look after (доглядати), put off (відкладати), turn down (відхилити), find out (дізнатися).

• Сталі вирази: as a matter of fact, in my opinion, on the other hand, by chance, in touch, on time (вчасно) vs in time (встигнути).

🔢 Як це працює на прикладі

Речення: "She had to ___ an important decision about her career."

Варіанти: A do, B make, C take, D have. Правильно B make, бо decision сполучається лише з make (make a decision). Граматично всі варіанти могли б стати після had to, але колокація фіксована.

Другий: "I'm really interested ___ learning Spanish."

Варіанти: in / on / for / at. Правильно IN — interested завжди керує прийменником in. Після нього дієслово у формі -ing.

⚠️ Типові помилки

• Плутають make і do, бо в багатьох мовах це одне дієслово «робити».

• Ставлять strong rain / big rain замість heavy rain — калька з рідної мови.

• Перекладають прийменник дослівно: кажуть depend of (як «залежати від»), а треба depend ON.

• Плутають on time (точно за розкладом) та in time (встигнути до дедлайну).

• Плутають agree with (з людиною) і agree on/about (щодо питання).

🎯 Що завчити напамʼять

• Списки MAKE / DO / TAKE / HAVE / GET (див. вище) — блоками.

• Пари прикметник+прийменник: good at, interested in, afraid of, proud of, keen on.

• Дієслово+прийменник: depend on, rely on, look for, wait for, apologise for.

• Intensifiers: heavy rain, strong coffee, heavy traffic, highly recommended.

🧠 Перевір себе

1. ___ a mistake: make чи do?

2. Обери прийменник: He is responsible ___ the project.

3. Heavy чи strong rain?

4. "We must ___ a decision quickly": вибери дієслово.

Відповіді: 1 — make (make a mistake); 2 — for (responsible for); 3 — heavy rain; 4 — make (make a decision).