Лексика, сталі вирази (collocations) та вибір слова

📌 Про що ця тема

У завданнях Use of English (cloze) перевіряють, чи знаєш ти, яке саме слово природно вживається в контексті: сталі словосполучення (collocations), фразові дієслова та вибір потрібного синоніма. Ключове поняття — collocation: слова, які «звикли стояти разом» (make a decision, а не do a decision). Часто дають 4 варіанти близьких за значенням слів.

📖 Головне

• Collocation — усталене поєднання слів, яке звучить природно для носія. Помилка тут не граматична, а лексична: слово підходить за значенням, але не «дружить» із сусіднім.

• Дієслово + іменник: make (a mistake, a decision, progress, an effort), do (homework, a favour, the shopping, research), take (a photo, a break, a risk, place), have (a shower, breakfast, fun, a look).

• Прикметник + іменник: heavy rain/traffic, strong coffee/wind, high price/temperature, deep sleep, fast food.

• Прислівник + прикметник (інтенсифікатори): highly likely, deeply concerned, fully aware, bitterly disappointed, absolutely perfect.

• Дієслово + прийменник (dependent prepositions): depend ON, rely ON, look FOR, listen TO, wait FOR, arrive AT/IN, apologise FOR, succeed IN, consist OF.

• Прикметник + прийменник: interested IN, good AT, afraid OF, proud OF, keen ON, responsible FOR, similar TO, famous FOR.

• Фразові дієслова: значення часто не виводиться з частин (give up = припинити, look after = доглядати, put off = відкладати, run out of = закінчуватися, take off = злітати/знімати).

• Вибір синоніма за контекстом: say/tell/speak/talk, do/make, bring/take, borrow/lend, remember/remind — розрізняй за конструкцією (tell somebody, say something).

• Стійкі вирази й ідіоми: in fact, on time, in time, at last, by heart, on purpose, in advance, out of order.

• Слова-обманки (confusable words): affect/effect, advice/advise, lose/loose, its/it's, than/then.

🔢 Як це працює на прикладі

Речення: «She had to ___ a difficult decision about her career.» Варіанти: A) do B) make C) take D) have. Значення всіх — «зробити», але з decision усталено make. Відповідь B.

Речення: «We're running ___ of time, hurry up.» Варіанти: out, off, up, away. Фразове run out OF = закінчуватися (про запас). Відповідь: out.

Речення: «He is very good ___ mathematics.» Прикметник good керує прийменником AT. Відповідь: at.

⚠️ Типові помилки

• Плутають do і make: кажуть do a mistake замість make a mistake (make — коли щось створюєш/приймаєш рішення; do — про дію/роботу загалом).

• Вибирають синонім за значенням, ігноруючи прийменник: interested ON замість interested IN.

• Плутають say і tell: say щось, tell комусь (tell me, а не say me).

• Ставлять loose замість lose і affect замість effect через схожу вимову/написання.

• Розбивають фразове дієслово або беруть буквальне значення (look after ≠ дивитися позаду).

🎯 Що завчити напамʼять

• Групи make / do / take / have + типові іменники.

• Dependent prepositions: depend on, good at, interested in, afraid of, responsible for, listen to, wait for.

• Різницю say/tell, borrow/lend, bring/take, remember/remind.

• Ключові фразові: give up, look after, put off, run out of, take off, look for, find out.

• Confusable words: affect/effect, advice/advise, lose/loose, its/it's.

🧠 Перевір себе

1. Обери правильне: They ___ a lot of progress. (do / make / take)

2. Встав прийменник: I'm not afraid ___ spiders.

3. Say чи tell: Can you ___ me the truth?

4. Фразове: We had to ___ the meeting because of the storm. (put off / put on)

Відповіді: 1 — make (make progress); 2 — of (afraid of); 3 — tell (tell me); 4 — put off (відкласти).