Книжкова мініатюра києво-руської доби: «Остромирове Євангеліє», «Ізборник Святослава»

📌 Про що ця тема

Книжкова мініатюра — це живописні зображення (ілюстрації, прикраси) в рукописних книгах. На іспиті перевіряють знання двох найдавніших датованих памʼяток Київської Русі — «Остромирового Євангелія» та «Ізборника Святослава» — їхніх особливостей, оформлення й значення для культури. Ключові поняття: мініатюра, заставка, ініціал, устав.

📖 Головне

• Рукописна книга доби Київської Русі писалася на пергаменті (вичинена шкіра) чорнилом, уставним письмом — великі чіткі літери, кожна окремо, майже без нахилу.

• Елементи оформлення: мініатюра (окреме сюжетне зображення, часто на цілу сторінку), заставка (орнаментальна смуга на початку розділу), ініціал (велика прикрашена перша літера), в’язь.

• Орнамент і фарби яскраві, з позолотою; стиль наслідує візантійські зразки, але має й місцеві риси.

• «Остромирове Євангеліє» (1056–1057) — найдавніша точно датована східнословʼянська рукописна книга. Переписав диякон Григорій на замовлення новгородського посадника Остромира.

• Містить три мініатюри євангелістів (Іоанн, Лука, Марк), багаті заставки й ініціали, золото. Це взірець книжкового мистецтва XI ст.

• «Ізборник Святослава» — це фактично дві книги: Ізборник 1073 р. і Ізборник 1076 р., укладені для князя Святослава Ярославича.

• Ізборник — збірник (вибірка) статей релігійного та повчального змісту, перекладених переважно з болгарських (візантійських) джерел.

• В Ізборнику 1073 р. є груповий портрет князя Святослава з родиною — одне з найдавніших світських (не релігійних) зображень у мистецтві Русі.

🔢 Як це працює на прикладі

Візьмемо «Остромирове Євангеліє». Перед текстом кожного євангелія вміщена мініатюра із зображенням євангеліста — він сидить і пише. Сторінку відкриває широка заставка з рослинно-геометричним орнаментом та золотом, а перше слово починається великим кольоровим ініціалом. Так книга поєднує текст і живопис в єдине ціле.

Інший приклад — мініатюра Ізборника 1073 р.: князь Святослав зображений разом із дружиною та синами. Постаті витягнуті, фронтальні, тло умовне — це ознаки візантійської традиції, але сам факт світського родинного портрета показує самостійність руської культури.

⚠️ Типові помилки

• Плутають дати: Остромирове Євангеліє — 1056–1057, Ізборник — 1073 і 1076, це різні памʼятки й роки.

• Вважають Ізборник єдиною книгою — насправді їх дві.

• Плутають заставку (орнамент угорі сторінки) та ініціал (прикрашена літера).

• Називають мініатюру «мініатюрною за розміром» — насправді це будь-яке зображення в рукописі, часто на цілу сторінку.

• Забувають, що це рукописні, а не друковані книги (друк зʼявився значно пізніше).

🎯 Що завчити напамʼять

• Остромирове Євангеліє — 1056–1057, диякон Григорій, замовник Остромир, найдавніша датована східнословʼянська книга, 3 мініатюри євангелістів.

• Ізборники Святослава — 1073 і 1076 рр.; в Ізборнику 1073 — груповий портрет князя з родиною.

• Терміни: мініатюра, заставка, ініціал, устав, пергамент.

🧠 Перевір себе

1. Хто переписав «Остромирове Євангеліє» і для кого?

2. Чим заставка відрізняється від ініціала?

3. Чим особлива мініатюра з Ізборника 1073 року?

Відповіді: 1 — диякон Григорій на замовлення посадника Остромира (1056–1057); 2 — заставка це орнаментальна смуга на початку розділу, ініціал — прикрашена перша літера; 3 — це світський груповий портрет князя Святослава з родиною, один із найдавніших у мистецтві Русі.